PASTE NAVIGATION MENU CODE

понедельник, 20 января 2014 г.

Роскошные пионы




Пион относится к очень популярным и довольно распространенным многолетним цветочным растениям, украшающим сады, парки и скверы с ранней весны до глубокой осени. Достоинством пиона являются красочные цветы, декоративный куст, высокая морозоустойчивость (зимует при температуре -40 °С), исключительное долголетие.
Кроме декоративных качеств, пион обладает и другими полезными свойствами. В русской народной медицине некоторые виды пионов используют для лечения заболеваний печени, почек, эпилепсии, туберкулеза.
В восточной медицине из корней пиона изготавливают кровоостанавливающие, отхаркивающие, молокогонные, мочегонные, болеутоляющие лекарства.
В официальной западной медицине препаратами из пиона лечат подагру, ревматизм, радикулит и некоторые другие заболевания.
Корни пиона содержат крахмал (78,5 %) и сахар (10 %), кислоты и дубильные вещества; листья - витамин С, семена - масло. В неурожайные годы корни пионов использовали в прошлом как пищевой продукт. Пионы обладают также фитонцидной активностью. Но главное достоинство этого растения - его декоративные качества.

Разноликие пеоны, очаровательные пионы.
Пион или Пеон? По моему как ни назови, от этого очарование цветка ничуть не пострадает…

По одной из древнегреческих легенд, это растение было названо в честь ученика великого Асклепия (Эскулапа) — врача Пиона, который лечил греческих воинов во время Троянской войны. Как гласит легенда, Пион получил это растение на Олимпе из рук матери Аполлона, богини ночной темноты — Латопы. Корнями этого растения он излечил бога подземного

царства Плутона, раненного Геркулесом. Пион был настолько искусным врачевателем, что его учитель из зависти отравил своего ученика. Однако боги обессмертили Пиона, назвав его именем целебное растение.
По другой греческой легенде, пион назван в честь бога здоровья Пэона, а по другим источникам — в честь греческого натуралиста Пэона.
В древности к пиону относились с глубоким уважением, переходящим в благоговейный страх. В Греции пиону приписывали магические и целебные свойства — от головной боли, эпилепсии, кошмаров. Древние греки копали корни пиона только ночью, так как существовало поверье, что дятел выклюет глаз, копающему это растение днем.

Первые описания целебных свойств пиона и способов заготовки корней мы находим в работе Феофраста «Исследования о растениях». Плиний Старший в работе «Естественная история» (77 г. н.э.) впервые детально описал пион

и перечислил 20 болезней, которые можно вылечить его корнями. Греческий врач Диоскорид (I в. н. э.) в список 500 лекарственных растений включил пион, произрастающий в природных условиях в Европе. Он описал 2 вида пионов: пион лекарственный (P. officinalis L.)и пион мужской (P. mascula Mill.).
В Китае в I в. н. э. пион лекарственный широко применяли в народной медицине, а также в кулинарии наравне с другими пряностями. И сейчас пион является национальным цветком Китая - «самым прекрасным цветком». Широко известен был пион белоцветковый (P. lactiflora Pall. = P. albiflora Pall.), Древовидный пион (P. suffruticosa Andr. = P. arborea Don. = P. moutan Sims) - уроженец Китая, культивируется с незапамятных времен (с IV в. н.э.).


Все виды пионов - декоративные растения, и большинство из них введено в культуру. Однако масштабы их использования недостаточны. Большинство сортов получено в результате гибридизации пиона молочноцветкового (Р. lactiflora) с разными видами и сортами пионов. Эти гибриды объединены в большую группу - Р. chinensis, или Р. hybryda Hort.

Невыносимой нежности свеченье



Огромным блюдцем розового чая
пион раскрылся, нежность источая.
Ах, эта нежность!
Не к кому-нибудь,
а так – без адреса…

Откуда держишь путь,
пришелец, гость?
Должно быть из Китая –
как всё чудесное.
Твой аромат – наркоз,
изнеможенье, обморок, истома…
Как странно вспомнить, что бутон был прост
и не сулил особого восторга.
В прожилках – лепестки.
И каждый – чуть измят,
чуть влажен, –
словно в трепетном усилье
ванесса-бабочка
всего лишь миг назад
из куколки выпрастывала крылья.

Невыносимой нежности свеченье –
его в бутон обратно не свернёшь.
Откроешь мне все таинства – исчезнешь,
поведаешь секреты – и умрёшь.
Нет, я умру.
А ты к себе вернёшься.
Верней, – в себя.
В старинный свой Китай.
До сумерек,
до сладкой полуночи,
до первых петухов –
не от-цве-тай…


Вновь расцвели пионы...


Чудесный дарят результат
природы вечные законы.
Вновь расцвели, чаруя взгляд,
благоуханные пионы.

Позавчера в листве зелёной
качались шишечки бутонов.
Вдруг по утру, в рассвете дня,
цветы приветствуют меня.
Ах, запах! Этот дух волшебный-
исполнен силою целебной,
он светом солнечным налит
и освежает и бодрит.


Душа, вновь радость обрела,
а радуюсь теперь я редко.
Цветы вчера мне принесла
добросердечная соседка.

Она - сотрудница природы
растила их от самых всходов.
Как результаты хороши
для созерцанья и души!
Взорвались пионы
Пышной красотой,
Спрятанной в бутоны,
Солнечной весной.

Лепестки - махрушки
Вспенили внутри
Нежные макушки
С запахом зари.


Распустились два пиона,
Ярко-розовый дуэт,
Аромата слаще нет,
Что вдыхаю упоенно.
А на крыше славит лето
Неизвестный мне певец,
Утро розового цвета,
Красный вечер – дню конец.
Солнце яркими лучами
Золотит лесную даль,
Неба розовая шаль
У деревьев за плечами.
И мечта таится где-то,
Тоже розового цвета.


Пионов лохматая радость -
Бетховенских линий кармин!
Не розовая услада -
Избыточность жизненных зим 


На ясность весеннего звука
И солнцеподобье цветка!
Как стеблю привычна разлука
С подросшим огнём лепестка. 
На розовый запах махровый
Не гож парикмахерский лак:
У готики новой основы
С белилами смешан краплак!

Над щедро прописанной гривой,
Чей адрес не важен уже,
День львиною дан перспективой
Во времени всём витраже! 


А перистой зелени холод,
А стебля белёсая стать -
Фон в солнечной ступке размолот,
Чтоб жизни не дать перестать! 
Короной, нечёсаной сроду,
Бетховенским черновиком,
Пионов испитую воду дерзну -
Переводу стихом.




Комментариев нет:

Отправить комментарий